雨後のあぢさゐ寺 * Hortensia au Mimuroto-ji

Dscn2112_800x470


鐘の音とほととぎすの音ひびき合ふ紫陽花みちに踏みまよふとき

Un petit coucou
et la cloche s'appellent
quand nous
perdons notre chemin
dans le jardin d' hortensia


Dscn2179_800x600
黄檗山萬福寺の鐘 * une cloche du Manpuku-ji

お遍路のようなカタツムリ * pèlerin-escargot

Dscn2105_2


 

光の音 * light inside and outside of Biwako Hall

Dscn2017_800x600

びわ湖ホールで友が歌うバッハ「ミサ曲ロ短調」に寄せて

 

サンクトゥス聖なるうたをありがとう声も楽器もひかりの音に

special thanks

to your Sanctus,

where

the chorus and music

harmonized to be one light

 

Fscn2043



嵐山と三船祭 * Arashiyama~Mifune Festival

Dscn1848_673x1024_2


母と祖母と三人(みたり)でめぐりし嵐山はじめて会ひしフランス人(びと)とゆく

Arashiyama

je visitai avec ma mère et grande mère

il y a trente ans

je guide un couple français

que j’ ai rencontré aujourd’hui


Dscn1877_800x609_2


まづお菓子それからお茶と教へても苦かつたのね口がへの字よ

 

d’ abord un gâteau,

puis maccha thé,

bien que j’ai lui montré

“pas moins amer !”

sa bouche exprime.



Dscn1992_800x708_3

「ルリオ 鬼灯の冷徹」の画像検索結果

 


室生吟行帖

Dscn1482_768x1024


御陵(みささぎ)も咲(わら)ふ近鉄樫原線いつか訪ねむ百川(ももかは)の墓


うすく濃きみどりの山のむらさきは藤か桐かと告げあふ声す


ただ花を愛でに出かける人びとの平和な平日また来る年も



バスの窓より摩崖仏をみて詠める

 

摩崖仏われも彫りたし山藤と宇陀の川波うねるあはひに


観音(くわんおん)は御堂を出でて階
(きだ)おりて朝水くむやその水瓶に

 

手水鉢の柄杓(ひしゃく)にそそぐ山の水きのふの雨がつめたく匂ふ

口腔てふ柔(やは)き器官へしみじみとしみこんでゆく山の霊水

目の前でまるめし温(ぬく)い蓬(よもぎ)もち行きしな一つ帰りはふたつ




山吹吟行帖

 

Dscn1434_800x599
井出の玉川 十首


遠かはづ響きそめにし枕辺の夢にちり敷く山吹の花


春ふかみ光あふるる井出の川 玉みづ浅く指に冷たし

どこまでも続く黄金の花こみち足をとめれば蛙(くく)のつぶやき


さくら散りやまぶき盛りを過ぎたれど かはづの声を聴くべきはいま

わが友の里には繁き河鹿の音
(ね)ただ一声で吾(あ)を酔はしめき


山吹の花垣つづく通ひみち標
(しるべ)ともせよ歌の碑(いしぶみ)


西行も小町も歌ひし井出の川 黄金の花も滝とながるる


清々と若き緑に包まれてカメラを仕舞ふ折り返し点


足癒えし友のステッキ、ストックと呼べばたちまち山ガールとなる


轟轟と唸るユンボも黄金いろ歌の枕の夢な散らしそ


Dscn1348_800x602_2
松尾大社 三首

 

嵐電のむらさきこゆき車二両 山べの藤のゆかりとぞ見る

 

どんしやらら神楽ゆるらに風にのり禰宜(ねぎ)の祓(はら)ひのはじまりを告ぐ

 
あのひとが好きだと言つた射干の花ことしも咲きぬ ことなる苑に



Dscn1402_800x601

吉野吟行帖

Dscn1101_1024x762



*クリックで拡大します(二回)

 

壺阪山、葛、薬水、福神へ咲(わら)ふ山ゆく各停電車


染井吉野あわだつ花の雲の間に川水ひかる越部駅こゆ


上市の村に緋桃は咲きそめて雛納むるや春風のなか


スマートフォンとおなじサイズのさみどりの手帖に鉛筆さらさら走る


西行庵へ続く急坂見上げれば吾を追ひ抜く団塊部隊


如意が岳のぞむ「一目千本」へ茶屋の媼
(おうな)は吾(あ)を誘(いざな)ひき


昔友とどんどん下りし七曲り両目と膝で思ひ出しゆく


山咲ひ友垣笑ひ膝わらふ花の吉野の七曲り坂


溶くることを知らざる雪の花びらは花冷えの朝すみれとなるか


西行の厭ひし花見の客のなか吾も混じらん花にのぼせて


西行のさくら前登志夫のさくら 畏るる心を花にゆだねむ


Dscn1154



月に桜 * fleurs de cerisier à l'aube

Dscn1070_4


クローンのさくらはさびし青白きLEDの灯に照らされて

 

des fleurs de Somei-yoshino,

un cerisier cloné,

elles semblent triste

sous la lumière pale

à DEL(diode électroluminescente:light emitting diode)





* * * 台花屋敷 * dans la belle maison des mille fleurs

Dscn0828_2

 

花屋敷の雪割草は雪しらず如雨露の水を玻璃屋にてまつ

ces perce-neige

ne savent pas la neige

elles attendent

de l’eau de l’arrosoir

dans la serre chaude


Dscn0832



六華の五輪 * Olympic in snow

Dscn0746_2

five-ring of six petaled flowers

しづかなるいくさ無色透明な血汐を秘めしわがうたごころ


合宿もリハーサルも無きいくさ日々是本番うたを歌ふは 

it is the fight 

without training camps or rehearsals 

every day  

is the performance 

to compose a tanka




雪国に生(あ)れし友へ * A mon amie qui est née au pays de neige 

Fscn0623_800x600_800x600


せつせつとふる白雪を聴かまほし君の心にふりつむ六華(ゆき)

je voudrais écouter

des flocons de neige poudreuse  

qui tombent  

et s'accumulent 

dans ton coeur

ふくいくと雪よ降れかし あたたかき梅千輪のはなびらのごと


                                                                       天竺葵(テンジクアオイ)

Dscn0673_800x744





 

«天の櫛 * the comb of the night sky

フォト
2018年6月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
無料ブログはココログ